1
00:00:01,084 --> 00:00:03,086
මීට පෙර හාඩි බෝයිස් හි...

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,880
ඇයි අම්මගෙ පරීක්ෂණයක් කළේ

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,341
බ්‍රිජ්පෝර්ට් හි බලවත් පවුල්වලට
ඇයව Rosegrave වෙත ගෙන යන්නද?

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,468
මොකද පුළුවන් නම්
අනාගත නායකයන් පාලනය කරන්න

5
00:00:09,468 --> 00:00:11,720
ඔබට ලෝකය පාලනය කළ හැකිය.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,223
ඔබ ඔවුන්ව ශබ්ද කරනවා -
රහස් සංවිධානයක්ද?

7
00:00:14,223 --> 00:00:15,390
ඒක තමයි ඒ අය.

8
00:00:15,390 --> 00:00:17,935
මම හිතන්නේ ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා
මගේ ආච්චි සහ මගේ සීයා,

9
00:00:17,935 --> 00:00:19,937
සහ මේ අමුතු බලය
හැමදේටම වඩා තමන් සතු බව.

10
00:00:19,937 --> 00:00:22,940
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මට තිබුණා කියලා
මේක තනියම කළා.

11
00:00:22,940 --> 00:00:25,275
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
හෝව්, හෝව්!
ඔබේ සහෝදරයා, ෆ්‍රෑන්ක්ට සවන් දෙන්න.

12
00:00:25,275 --> 00:00:26,860
මේ JB Cox.

13
00:00:26,860 --> 00:00:29,780
මම මිනීමරුවෙකුගෙන් රන් පිළිමයක් සොරකම් කළෙමි.

14
00:00:29,780 --> 00:00:31,365
සහ ඔයාලා මට පනහක් වියදම් කළා.

15
00:00:31,365 --> 00:00:34,243
ඔබේ ගැනුම්කරුට කිරීමට යමක් තිබේ
අපේ අම්මගෙ ඝාතනයත් එක්ක.

16
00:00:35,827 --> 00:00:38,872
මේක එන බවට අපිට තහවුරුවක් ලැබුණා
පොලිස් නිකුතුවකින්.

17
00:00:38,872 --> 00:00:40,541
ඒ කොලිග්ගේ ජැකට් එක.

18
00:00:41,375 --> 00:00:42,292
ආහ්!

19
00:00:42,292 --> 00:00:43,710
- කෑල්ල කොහෙද?
- මොන කෑල්ලක්ද?

20
00:00:43,710 --> 00:00:44,753
හේයි, දිගු කරන්න!

21
00:00:58,141 --> 00:01:00,936
මම දිවුරනවා මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ කියලා.
මම, මට නවත්වන්න බැරි වුණා.

22
00:01:00,936 --> 00:01:02,229
මම මොනවද කළේ?

23
00:01:02,229 --> 00:01:03,856
එයා මැරිලාද?

24
00:01:03,856 --> 00:01:06,567
කරුණාකර කවුරුහරි ඔහුට ගිලන් රථයක් ලබා දෙන්න!

25
00:01:06,567 --> 00:01:08,026
ඉන්න, ඉන්න.
ඔහු ළඟට යන්න එපා. ඔහු ළඟට යන්න එපා.

26
00:01:08,026 --> 00:01:09,403
මට බලන්න වෙනවා එයා හොඳින්ද කියලා.

27
00:01:09,403 --> 00:01:11,196
මේ මාමාගේ කාර් එක
සහ මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගත්තා --

28
00:01:11,196 --> 00:01:12,656
ඔබේ නම කුමක්ද?
ස්ටේසි.

29
00:01:12,656 --> 00:01:14,741
ස්ටේසි, ඒක හරි යයි ස්ටේසි.

30
00:01:14,741 --> 00:01:17,077
ඔහු චලනය නොවේ.
ඒකට කමක් නැහැ.

31
00:01:17,077 --> 00:01:18,203
ජෝ!

32
00:01:18,203 --> 00:01:20,914
මම එයාව දැක්කෙත් නෑ.
මම කිව්වේ, මට, මට නවත්වන්න බැරි වුණා.

33
00:01:20,914 --> 00:01:23,333
එයා කොහෙවත් ඉදන් ඇවිත් මම...

34
00:01:24,001 --> 00:01:26,962
- මම මොනවද කළේ?
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

35
00:01:26,962 --> 00:01:29,464
හරි හරී? ඒක හරි යයි.

36
00:01:31,175 --> 00:01:33,135
ඔහුව අල්ලන්න එපා.

37
00:01:33,135 --> 00:01:34,428
සිදුවුයේ කුමක් ද?

38
00:01:34,428 --> 00:01:35,387
ඔහු අප පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.

39
00:01:35,387 --> 00:01:37,389
ඒ වගේම ඔහු පැන්නා
මේ කෙල්ලගේ කාර් එක ඉස්සරහ.

40
00:01:37,389 --> 00:01:40,851
මම, මට නවත්වන්න බැරි වුණා.
නිලධාරියා, අත්‍යවශ්‍ය දේ සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

41
00:01:44,438 --> 00:01:45,606
එයා මැරිලාද?

42
00:01:48,775 --> 00:01:50,903
තරුණිය, ඔබ යනවා
ස්ටේෂන් එකට බහින්න වෙනවා

43
00:01:50,903 --> 00:01:52,196
මෙම නිලධාරීන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ.

44
00:01:52,196 --> 00:01:54,072
කොල්ලනේ ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

45
00:01:55,240 --> 00:01:57,409
යාලුවනේ, ඇතුලට යන්න.
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

46
00:02:10,547 --> 00:02:12,508
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා, මැරිලා කියලා?

47
00:02:13,884 --> 00:02:15,093
මම දන්නේ නැහැ.

48
00:02:37,533 --> 00:02:40,410
කොල්ලෝ, ඔයා වාසනාවන්තයි.

49
00:02:43,205 --> 00:02:45,290
ඔයාලා දෙන්නම හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

50
00:02:46,166 --> 00:02:51,213
දැන්, ඒ මිනිහා මොකටද කියලා හිතෙනවා
ඔබ පසුපස හඹා එන්නට ඇතිද?

51
00:02:52,422 --> 00:02:55,133
පළිගන්න වෙන්න ඇති
මෝටන් ගොවිපළේදී ඔහුව අල්ලා ගැනීම.

52
00:02:56,718 --> 00:02:58,595
ඔව්, ඔහු කොහෙත්ම ආවේ නැහැ.

53
00:02:59,388 --> 00:03:00,389
කොහෙවත් නැහැ.

54
00:03:00,389 --> 00:03:02,057
කොහෙවත් නැහැ.

55
00:03:03,350 --> 00:03:04,685
ස්ටේසි හොඳින්ද?

56
00:03:04,685 --> 00:03:07,855
ඔව්. ඇය එහි පරීක්ෂා කර ඇත
සහ ඇයගේ ප්රකාශය ලබා දීම.

57
00:03:07,855 --> 00:03:10,399
හරි.
එයා ඔයාට මුකුත් කිව්වද?

58
00:03:10,399 --> 00:03:13,819
ඔහුව එව්වේ කවුද?
ඔහු Bridgeport හි කරන්නේ කුමක්ද?

59
00:03:13,819 --> 00:03:14,987
නැත.

60
00:03:15,863 --> 00:03:18,490
අහ්, මම කිව්වා වගේ, අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

61
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
ඉදිරියට එන්න. ඔබ යමක් දැනගත යුතුයි.

62
00:03:22,703 --> 00:03:25,122
නායකතුමනි, මම හිතන්නේ ඔවුන් මහන්සියි.

63
00:03:26,874 --> 00:03:31,003
හූපර්, ඇයි ඔයා ගිහින් ගන්න එපා
අපේ මියගිය පලාගිය වාර්තාවක්

64
00:03:31,003 --> 00:03:32,421
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයට.

65
00:03:34,298 --> 00:03:35,757
කරනු ඇත.

66
00:03:35,757 --> 00:03:38,510
මම ඔයාගේ නැන්දාට ටෲඩි කියලා කතා කළා.
ඇය යන ගමන්.

67
00:03:42,097 --> 00:03:45,434
දැන් බලන්න මේ තුන්වෙනි පාර

68
00:03:45,434 --> 00:03:47,269
මේ මිනිහා ඔයාගෙ පස්සෙන් ඇවිත්.

69
00:03:47,269 --> 00:03:48,770
ඔබ යමක් දැනගත යුතුයි.

70
00:03:48,770 --> 00:03:52,191
අපි දන්නා එකම දෙය එයයි
කිසිවෙකුට ඔහුව තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

71
00:03:53,025 --> 00:03:55,235
ඔහු රෝහලෙන් පැන ගියේය,

72
00:03:55,235 --> 00:03:57,529
ඊට පස්සේ ඔයාගේ හිර ගෙදරින් එලියට.

73
00:04:00,657 --> 00:04:02,534
කෙසේ වෙතත්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

74
00:04:05,329 --> 00:04:07,414
මම තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

75
00:04:08,749 --> 00:04:12,169
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කියනවා පැනලා යනවා කියලා
සාමාන්යයෙන් රැකියා ඇතුලේ.

76
00:04:12,169 --> 00:04:13,587
ජෝ...

77
00:04:13,587 --> 00:04:17,424
ඔයාගේ තාත්තා... ඔයාගේ තාත්තා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

78
00:04:18,008 --> 00:04:22,012
නමුත් ඔහු කියන දේ බලා සිටීම හොඳය
තරුණ, ආකර්ෂණීය පිරිමි ළමයින්ට.

79
00:04:23,055 --> 00:04:25,557
කොල්ලෝ. ඔයා හොඳින්ද?

80
00:04:27,226 --> 00:04:28,977
උදව් කිරීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි, එස්රා

81
00:04:28,977 --> 00:04:30,187
එන්න. අපි ගෙදර යමු.

82
00:04:32,689 --> 00:04:33,732
ඉදිරියට එන්න.

83
00:04:34,858 --> 00:04:36,485
වෙන්නේ කුමක් ද?

84
00:04:36,485 --> 00:04:40,197
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයි එයා කොල්ලෝ පස්සේ ගියේ.

85
00:04:40,197 --> 00:04:42,199
අනික උන් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

86
00:04:42,199 --> 00:04:44,451
ඉතින් මොනවහරි තියෙනවනම් කියන්න...

87
00:04:45,911 --> 00:04:46,912
නැත.

88
00:04:48,413 --> 00:04:50,249
ඔබට උපදෙසක් අවශ්‍යද?

89
00:04:51,625 --> 00:04:54,002
ඔය කොල්ලෝ ටික පාලනය කරගෙන ඉන්න.

90
00:04:55,003 --> 00:04:57,005
කරදර ඔවුන් පසුපස යන බව පෙනේ.

91
00:04:59,091 --> 00:05:00,843
ඔබගේ උදව්වට නැවතත් ස්තූතියි.

92
00:05:05,264 --> 00:05:06,598
ඉදිරියට එන්න.

93
00:05:16,316 --> 00:05:18,569
විශ්වාසයි!

94
00:05:20,195 --> 00:05:22,072
මට මෙතරම් ඉක්මනින් ඇමතීමට ස්තූතියි.

95
00:05:22,072 --> 00:05:23,991
ඇත්ත වශයෙන්.

96
00:05:23,991 --> 00:05:26,159
මම හිතනවා ඔවුන් හොඳින් කියලා.
ඔවුන්ට පසුව සිටි මිනිසා -

97
00:05:26,159 --> 00:05:29,162
ඔහු නැවත ඔවුන් පසුපස නොඑනු ඇත.
එයා මැරිලා.

98
00:05:30,956 --> 00:05:32,666
ඔබට පසුව අමතන්නද?
ඔව්.

99
00:05:59,818 --> 00:06:02,529
හොඳයි, ඔහු එසේ නොවනු ඇත
තව ප්‍රශ්නයක් නෝනා.

100
00:06:05,282 --> 00:06:07,576
හේයි, ප්රධානියා?
හූපර්.

101
00:06:08,160 --> 00:06:09,953
ඔයා ඉල්ලපු වාර්තාව මට ලැබුණා.

102
00:06:09,953 --> 00:06:12,998
ආහ් නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:06:33,894 --> 00:06:35,771
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්,
ඔවුන් ඔබව සහ සියල්ල පරීක්ෂා කළාද?

104
00:06:35,771 --> 00:06:36,855
ඔව්.

105
00:06:37,856 --> 00:06:39,149
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

106
00:06:39,858 --> 00:06:41,360
ස්ටේසි?

107
00:06:41,360 --> 00:06:44,238
ඇය පොලිස් ස්ථානයෙන් පිටව යනු මම දුටුවෙමි.
ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

108
00:06:46,740 --> 00:06:49,368
මොනතරම් භයානක දෙයක්ද
ඇයට අත්විඳීමට.

109
00:06:50,953 --> 00:06:52,204
ඔයත් කොල්ලෝ.

110
00:06:54,498 --> 00:06:57,376
මොනවා හරි උනා නම්
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට, මම ...

111
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.

112
00:07:02,506 --> 00:07:03,966
ටෲඩි නැන්දා?

113
00:07:03,966 --> 00:07:05,175
ඔව්?

114
00:07:08,053 --> 00:07:09,429
ඔයාට මාව එපා වෙයි නේද?

115
00:07:13,433 --> 00:07:15,561
සිරාවටම අපි හොඳින්.

116
00:07:15,561 --> 00:07:18,021
ස්ටේසි අපේ ජීවිත බේරුවා. ඉතින්...

117
00:07:18,021 --> 00:07:20,357
ඇය මගේ පොතේ ලස්සනයි.

118
00:07:20,357 --> 00:07:21,900
පොත් ගැන කිව්වොත්...

119
00:07:23,861 --> 00:07:25,070
ඔව්.

120
00:07:26,280 --> 00:07:27,906
ඉතින් ඔයාගෙ තාත්තා ආයෙ නෑ..

121
00:07:27,906 --> 00:07:29,741
සහ ඔබ පාසලට යා යුතුයි.

122
00:07:29,741 --> 00:07:32,286
ඉතින්, ඔබ නිල වශයෙන්
දැන් Bridgeport කොල්ලෝ.

123
00:07:32,286 --> 00:07:33,412
කුමක් ද?

124
00:07:33,412 --> 00:07:35,664
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එනකම් විතරයි.

125
00:07:36,373 --> 00:07:38,750
ඔබ අභිරහස් නව දරුවන් විය හැකිය.

126
00:07:38,750 --> 00:07:40,836
හරි හරී?
අපට කල් දැමිය හැකි ක්‍රමයක් තිබේද,

127
00:07:40,836 --> 00:07:41,962
- අවුරුද්දකට වගේ?
- ඔව්, එය සිදු නොවේ.

128
00:07:41,962 --> 00:07:43,672
ඔයාලට චිත්‍රපටියක් බලන්න ඕනද?
පොරි?

129
00:07:43,672 --> 00:07:44,590
ඔව්.

130
00:07:46,258 --> 00:07:48,969
අපි දැන් පාසල ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

131
00:07:48,969 --> 00:07:51,555
අඩුම තරමේ අපි කලබල විය යුතු නැහැ
තවදුරටත් දඩයම් කිරීම ගැන.

132
00:08:05,986 --> 00:08:08,113
Dinner is served.

133
00:08:08,113 --> 00:08:10,949
Pastami?
ම්ම්-හ්ම්. අමතර අබ සමග.

134
00:08:10,949 --> 00:08:12,951
වසරේ ළමයා.

135
00:08:16,330 --> 00:08:18,832
ඔබට ඇහුනද?
උස මිනිසා ගැන?

136
00:08:19,583 --> 00:08:22,002
ඔව්. මම මෙහෙට එන්න කලින් ජෝට කතා කළා.

137
00:08:22,794 --> 00:08:25,255
ඔහු හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඒක හොඳයි.

138
00:08:25,255 --> 00:08:26,798
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු.

139
00:08:29,009 --> 00:08:31,136
ඔබ ප්‍රධාන කොලිග් විශ්වාස කරනවාද?

140
00:08:31,136 --> 00:08:32,721
ඇත්ත වශයෙන්.

141
00:08:32,721 --> 00:08:34,681
ඒ වගේම පොලිසියට කේතයක් තියෙනවා නේද?

142
00:08:34,681 --> 00:08:37,142
ඒ අයට රිද්දන්න නෙවෙයි
ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.

143
00:08:37,893 --> 00:08:39,520
මේ කුමක් ගැනද?

144
00:08:41,438 --> 00:08:43,524
ජෝ ගැන වද වෙනවා විතරයි.

145
00:08:44,441 --> 00:08:46,193
සහ?

146
00:08:46,193 --> 00:08:47,402
එතකොට ඔයා.

147
00:08:47,402 --> 00:08:48,529
මම?

148
00:08:49,905 --> 00:08:51,865
එලිසබෙත්, කතා කරන්න.

149
00:08:54,618 --> 00:08:55,953
හරි හරී.

150
00:08:59,998 --> 00:09:01,583
රහස්‍යභාවය ගැන දිවුරන්න.

151
00:09:05,087 --> 00:09:07,589
ජෝ සහ ඔහුගේ සහෝදරයා සිතන්නේ ප්‍රධාන කොලිග් ය
දූෂිත දෙයකට සම්බන්ධයි

152
00:09:07,589 --> 00:09:09,258
බ්‍රිජ්පෝට් හි බලවත් පුද්ගලයින් සමඟ.

153
00:09:09,258 --> 00:09:10,968
ඒ වගේම එයාලා හිතනවා එයා කරනවා කියලා
පසුගිය සතියේ අඳුරු දෙයක්

154
00:09:10,968 --> 00:09:12,636
අතහැර දැමූ ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාව අසල.

155
00:09:13,303 --> 00:09:15,097
කුමක් ද?

156
00:09:15,097 --> 00:09:17,349
ඔවුන් දුටුවේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

157
00:09:18,267 --> 00:09:20,853
ඒත් මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

158
00:09:22,020 --> 00:09:24,940
මම නිතරම පරිස්සම් වෙමි. අනික එයා තමයි ප්‍රධානියා.

159
00:09:24,940 --> 00:09:27,109
කමක් නැහැ?
ඔහු නිතරම යමක් විමර්ශනය කරයි.

160
00:09:27,109 --> 00:09:30,279
ඒක තමයි කොල්ලෝ දැක්කේ
ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාවේ.

161
00:09:30,279 --> 00:09:33,240
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත, හරිද?

162
00:09:34,241 --> 00:09:35,200
හරි හරී.

163
00:09:36,493 --> 00:09:38,161
අනික මේක අපි අතරේ පවතිනවා නේද?

164
00:09:39,162 --> 00:09:40,330
පොරොන්දු වෙන්න.

165
00:09:41,331 --> 00:09:42,499
අපි කමු.

166
00:09:52,009 --> 00:09:53,343
ජේබී කොක්ස්.

167
00:09:56,471 --> 00:09:58,473
මෙම ස්ථානයේ නරකම ආරක්ෂාව ඇත.

168
00:09:59,641 --> 00:10:00,767
මම ඔයාව දන්නවා ද?

169
00:10:00,767 --> 00:10:03,228
මම නියෝජනය කරන්නේ ජනතාවයි
ඔබව කුලියට ගත් බව.

170
00:10:04,021 --> 00:10:06,732
උපදෙස් දී ඇති පරිදි මම ලබා දුන්.

171
00:10:06,732 --> 00:10:08,525
ඒක ගන්න කෙනෙක් ආවා.

172
00:10:08,525 --> 00:10:10,903
ඔයා දන්නවද මම තාම මගේ සල්ලි බලාගෙන ඉන්නවා.

173
00:10:10,903 --> 00:10:12,362
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

174
00:10:13,071 --> 00:10:15,407
ඔබ උපදෙස් දී ඇති පරිදි භාර දුන්නේ නැත.

175
00:10:15,407 --> 00:10:18,493
ඔබ බලාපොරොත්තු විය
කෑල්ල භාර දෙන්න.

176
00:10:19,328 --> 00:10:22,289
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපට අවශ්‍ය පිළිමය නොවේ.

177
00:10:22,289 --> 00:10:24,166
ඒක තමයි ඇතුලේ තිබ්බේ.

178
00:10:24,166 --> 00:10:26,668
කෑල්ලක් නැතිවෙලා. එය කොහේ ද?

179
00:10:26,668 --> 00:10:29,213
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඇතුළත යමක් තිබුණාද?

180
00:10:29,213 --> 00:10:31,131
එය මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

181
00:10:31,131 --> 00:10:33,425
ඔබේ බෙදා හැරීම අසම්පූර්ණ විය.

182
00:10:34,676 --> 00:10:39,223
අනික ඔයාට ගෙවන්නෙත් නෑ
ඇතුලේ තිබ්බ කෑල්ල ලැබෙනකම්.

183
00:10:46,688 --> 00:10:50,108
ඊළඟ වතාවේ,
මගේ සංචාරය එතරම් මිත්‍රශීලී නොවනු ඇත.

184
00:11:07,459 --> 00:11:10,087
එය කීයක් තිබේද?
ඒක මගේ දෙවෙනි එක විතරයි.

185
00:11:10,087 --> 00:11:11,421
දළ.

186
00:11:11,421 --> 00:11:12,881
විල්ට්.
හේයි.

187
00:11:12,881 --> 00:11:14,925
මෙම වාර්ෂික BTS බ්‍රව්නි සඳහා සූදානම්.

188
00:11:14,925 --> 00:11:16,468
ඔව්, වසරේ මගේ ප්‍රියතම කාලය.

189
00:11:16,468 --> 00:11:19,388
මෝපි යෞවනයන් පිරිසක්
මගේ අයිස්ක්‍රීම් ඔක්කොම කනවා.

190
00:11:19,388 --> 00:11:21,223
BTS බ්‍රව්නී යනු කුමක්ද?

191
00:11:21,223 --> 00:11:24,476
හොඳයි, BTS බ්රව්නී පරිභෝජනය
සම්ප්‍රදායික ක්‍රියාකාරකමකි

192
00:11:24,476 --> 00:11:26,478
බ්‍රිජ්පෝට් හි තරුණයින් සහභාගී වන බව

193
00:11:26,478 --> 00:11:29,106
සැමරීමට
අපේ නිදහසේ අවසාන දවස.

194
00:11:29,106 --> 00:11:30,691
අපි විනෝදයේ අවසානයේ සිටිමු.

195
00:11:30,691 --> 00:11:33,235
අපරාධකරුවන් දඩයම් කිරීමේ දිගු, උදාසීන දින,

196
00:11:33,235 --> 00:11:35,153
සහ මිනීමරුවන් විසින් දඩයම් කිරීම.

197
00:11:35,863 --> 00:11:37,406
ආයුබෝවන්, විනෝදජනකයි.

198
00:11:37,406 --> 00:11:39,908
BTS...

199
00:11:39,908 --> 00:11:41,660
නැවත පාසලට!

200
00:11:41,660 --> 00:11:44,413
අපොයි, අපිට මෙතන ඉන්නවා නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

201
00:11:44,413 --> 00:11:46,665
අපි අපේ මුහුණු බ්‍රව්නීස් වලින් පුරවන්නෙමු
සහ අයිස් ක්රීම්

202
00:11:46,665 --> 00:11:49,001
තවත් ගිම්හානයක් අහිමි වීම ගැන දුක් වීමට.

203
00:11:49,001 --> 00:11:51,086
අප හා එක් වන්න.
මට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

204
00:11:51,086 --> 00:11:53,630
ඔයා අයිස්ක්‍රීම් බිව්වා විතරයි.
මට තව ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

205
00:11:53,630 --> 00:11:55,507
විල්ට්, ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.

206
00:11:56,675 --> 00:11:58,635
හරි ඉතින් මේකේ තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?

207
00:11:58,635 --> 00:12:01,680
ඔහ්, ඒක දැවැන්තයි.
ෆ්රෑන්ක්, ෆ්රෑන්ක්.

208
00:12:01,680 --> 00:12:03,724
ඇයි දැන් ඔබේ විවේකය ගන්න එපා
සහ ඔවුන් හා එක්වන්න?

209
00:12:03,724 --> 00:12:05,767
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

210
00:12:05,767 --> 00:12:07,644
ස්තූතියි, විල්ට්.

211
00:12:10,981 --> 00:12:14,026
ඉතින් ඊයේ තමයි ඒ අනතුර ගැන ආරංචි වුණේ.

212
00:12:14,026 --> 00:12:15,986
ඒ මිනිහා හිරෙන් පැනලා ගියා කියලා හිතාගන්න බෑ.

213
00:12:15,986 --> 00:12:19,364
ඊට පස්සේ ඔහු කාර් එකකින් දුම් පානය කළා.
ඔයාලා මොනවද දැක්කේ? විස්තර.

214
00:12:19,364 --> 00:12:21,575
මම කිව්වේ, ඒක හරි බයයි.

215
00:12:21,575 --> 00:12:24,995
එක තත්පරයක ඔහුට ෆ්‍රෑන්ක් තිබුණා.
ඊට පස්සේ මම ඔහුව කුණු කූඩයකින් පොඩි කළා,

216
00:12:24,995 --> 00:12:26,205
ඔහු පලා ගියේය.

217
00:12:26,205 --> 00:12:29,458
එවිට කොහෙත්ම නැති,
මේ කාර් එක එනවා, බම්.

218
00:12:29,458 --> 00:12:30,834
දුම් පානය කළා.

219
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
ඔබ රිය පැදවූයේ කවුදැයි ඔබ දුටුවාද?

220
00:12:33,212 --> 00:12:36,381
ඔව්. ස්ටේසි බේකර් නම් ගැහැණු ළමයෙක්.

221
00:12:36,381 --> 00:12:38,133
ඉතින්, ඔහු ඇත්තටම ගිහින්, එහෙනම්.

222
00:12:38,967 --> 00:12:40,010
එයා ගිහින්.

223
00:12:40,010 --> 00:12:42,054
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මහත්තයෝ
මළ සිරුරක් දැක්කා.

224
00:12:45,474 --> 00:12:46,808
කවුරුහරි මාතෘකාව වෙනස් කරන්න.

225
00:12:46,808 --> 00:12:48,894
හරි, ඔව්. මේක කොහොමද?

226
00:12:48,894 --> 00:12:51,188
හෙට වන විට,
අපි හැමෝම පාසැලේ හිර වෙනවා.

227
00:12:51,188 --> 00:12:53,524
ඔව්!
මම හිතන්නේ මට අෂර් මහත්තයා ඉන්නවා.

228
00:12:53,524 --> 00:12:54,983
ඔහ්... තිරිසන්.
ඔහ්...

229
00:12:54,983 --> 00:12:58,946
ඔහු කතා කරන සියල්ල මට ඇසිණි
ඔහුගේ ආතරයිටිස්, සහ තුන්වන දික්කසාදය වේ.

230
00:12:58,946 --> 00:13:01,990
ඔව් ඒක ඇත්ත. ඔහ්, යන්න එපා
දෙවන මහලේ නාන කාමරය.

231
00:13:01,990 --> 00:13:04,701
වැසිකිලි නිතරම කැඩිලා.
අමාරු පාර හොයාගත්තා.

232
00:13:04,701 --> 00:13:06,453
සහ ඔබට හැකි නම්,

233
00:13:06,453 --> 00:13:08,247
දකුණු කොරිඩෝවේ ලොකරයක් ගන්න.

234
00:13:08,247 --> 00:13:10,040
උතුරු පැත්තේ ඒ අමුතු සුවඳ තියෙනවා.

235
00:13:10,040 --> 00:13:11,792
ඔහ්, සහ AV සමාජයට සම්බන්ධ වීමට වග බලා ගන්න.

236
00:13:11,792 --> 00:13:14,378
අපිට අලුත් ප්‍රොජෙක්ටරයක් ​​ලැබුණා.
එය ඉතා දීප්තිමත් වනු ඇත.

237
00:13:14,378 --> 00:13:16,880
- ආහ්. ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ඇණවුම් කරන්න.

238
00:13:16,880 --> 00:13:18,465
ඔන්න අපි යනවා.

239
00:13:18,465 --> 00:13:20,384
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න. මට අමතක වුනා --
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

240
00:13:20,384 --> 00:13:22,427
හරි, කමක් නෑ. ඔන්න ඔහේ යනවා.

241
00:13:22,427 --> 00:13:24,304
ස්තූතියි, විල්ට්!

242
00:13:24,304 --> 00:13:25,722
ඉතා හොඳයි.

243
00:13:25,722 --> 00:13:26,849
- බ්රව්නි.
- රාස්ප්බෙරි මගේ.

244
00:13:26,849 --> 00:13:28,183
කෝ මේ අඹ?

245
00:13:28,600 --> 00:13:29,810
ම්ම්...

246
00:13:35,190 --> 00:13:38,694
අයිස් ක්‍රීම් වැඩියි.

247
00:13:46,034 --> 00:13:46,952
කුමක් ද?

248
00:13:54,209 --> 00:13:56,170
ටෲඩි නැන්දා, ඔබ මගේ කාමරයේ සිටියාද?

249
00:13:56,170 --> 00:13:58,088
බරපතල ලෙස? මම?

250
00:13:58,088 --> 00:14:01,258
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. එම ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.
ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

251
00:14:02,050 --> 00:14:04,303
ඔව්. මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි.

252
00:14:05,929 --> 00:14:07,472
ඔහ්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

253
00:14:39,671 --> 00:14:40,923
ජෝ!

254
00:14:41,965 --> 00:14:44,760
ඔබ පාසලේ පළමු දිනය සඳහා සූදානම්
හෙට ලස්සන Bridgeport?

255
00:14:46,136 --> 00:14:48,305
අයියෝ මචන්. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

256
00:14:50,933 --> 00:14:53,143
මෙතන මොකද වුනේ?

257
00:14:53,143 --> 00:14:54,603
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

258
00:14:55,854 --> 00:14:58,106
ෆ්රෑන්ක්
මේක අවුල් මචන් උබට උනත්.

259
00:14:58,106 --> 00:14:59,775
මම මේක කළේ නැහැ.

260
00:14:59,775 --> 00:15:01,151
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

261
00:15:01,151 --> 00:15:04,488
කවුරුහරි මගේ කාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම සෙව්වා.
ඒ ටෲඩි නැන්දා නොවේ.

262
00:15:05,364 --> 00:15:06,782
ඔවුන් යමක් ගන්නවාද?

263
00:15:06,782 --> 00:15:09,993
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් සොයාගත්තා කියලා
ඔවුන් සොයමින් සිටි දේ.

264
00:15:10,744 --> 00:15:12,579
කවුරුහරි මෙහි සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?

265
00:15:15,749 --> 00:15:18,585
ඔව්. උන් මේකෙත් බැලුවා.

266
00:15:22,422 --> 00:15:23,715
කවුද මේක කරන්න ඇත්තේ?

267
00:15:25,008 --> 00:15:26,510
මම දන්නේ නැහැ.

268
00:15:26,510 --> 00:15:28,178
ඒත් ඒක හරි අමුතුයි.

269
00:15:28,178 --> 00:15:30,556
කවුරුහරි තාම හොයනවා නම් මොකද කරන්නේ
පිළිමයෙන් කෑල්ල සඳහා?

270
00:15:31,849 --> 00:15:33,392
අපි ටෲඩිට කියනවද?

271
00:15:33,392 --> 00:15:35,686
නෑ නෑ. අපිට බෑ.

272
00:15:35,686 --> 00:15:39,398
ඔබ දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා
ඇය වියරු වූ විට. හරි හරී?

273
00:15:39,398 --> 00:15:40,524
හරි හරී.

274
00:15:59,376 --> 00:16:02,629
මතකද ඒකි ඕවා දැම්ම කාලෙ
අපේ සටහන් පොත් වල සිනහ මුසු ස්ටිකර්?

275
00:16:04,381 --> 00:16:06,925
එසේත් නැතිනම් ඇය පිටව යන පණිවිඩය
අපේ දිවා ආහාර බෑග් මත?

276
00:16:06,925 --> 00:16:09,386
ඔව්. මෙවැනි?
මටම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

277
00:16:09,386 --> 00:16:10,596
එය සම්ප්‍රදායයි.

278
00:16:13,307 --> 00:16:14,558
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්?

279
00:16:15,142 --> 00:16:17,144
මට එකපාරටම වැඩි උණුසුමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

280
00:16:17,144 --> 00:16:18,645
ඔබ මට අසනීප සටහනක් ලියනවාද?

281
00:16:18,645 --> 00:16:20,731
නෑ මම ඇතුලට යනවා ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

282
00:16:31,033 --> 00:16:33,952
පළමු දිනය ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
බ්‍රිජ්පෝට් පොදු පාසලේ.

283
00:16:33,952 --> 00:16:36,496
ෆිල් කොහෙන් මෙහි, ලියාපදිංචි වීමට ඔබට මතක් කර දෙයි
විෂය බාහිර සඳහා

284
00:16:36,496 --> 00:16:38,957
දැන්වීම් පුවරුවේ
ක්‍රීඩා කුසලාන නඩුවෙන්.

285
00:16:56,892 --> 00:16:58,560
ෆ්රෑන්ක් හාර්ඩි.

286
00:17:02,064 --> 00:17:05,025
මම ඔයාගෙ අම්මව දැනගෙන හිටියා.

287
00:17:05,943 --> 00:17:07,152
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෆ්රෑන්ක්.

288
00:17:09,154 --> 00:17:10,405
ජිමී හර්ස්ට්.

289
00:17:11,740 --> 00:17:14,201
ඔබ ස්ටේසි බේකර් විය යුතුය.

290
00:17:15,077 --> 00:17:16,578
ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

291
00:17:18,163 --> 00:17:19,748
සෑම් ලොබෙලෝ.

292
00:17:21,208 --> 00:17:23,001
නිකොල් ලෙජර්?

293
00:17:25,504 --> 00:17:26,839
ක්රිස් මෝටන්.

294
00:17:29,967 --> 00:17:32,302
මූලද්රව්ය වර්ගීකරණය කර ඇත ...

295
00:17:33,011 --> 00:17:35,806
ඔහු ජීවතුන් අතර නැත,
කානිවල් එකෙන් පස්සේ වගේ?

296
00:17:37,099 --> 00:17:38,684
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

297
00:17:38,684 --> 00:17:40,894
සංයුජතා ඉලෙක්ට්‍රෝන කීයක්...

298
00:17:40,894 --> 00:17:44,189
මම දැක්කා එයා බිම ඉන්නවා.
මැරිලා ඉන්නවා.

299
00:17:45,440 --> 00:17:46,275
වාව්.

300
00:17:46,900 --> 00:17:50,487
අංකය සොයන්න,
සහ එහි ඉලෙක්ට්‍රෝනය, එක් එක් මූලද්‍රව්‍ය ලැයිස්තුගත කර ඇත...

301
00:17:50,487 --> 00:17:51,947
හරි.

302
00:17:51,947 --> 00:17:54,408
අම්මෝ මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

303
00:17:54,408 --> 00:17:56,577
කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

304
00:17:56,577 --> 00:17:59,538
මම අම්මට කිව්වා ඔයා සහ ෆ්‍රෑන්ක් කියලා
ප්‍රධාන කොලිග්ගේ යමක් සැක කරයි.

305
00:17:59,538 --> 00:18:01,790
- කුමක් ද?
- හාඩි මහතා?

306
00:18:01,790 --> 00:18:03,959
- නැවත වැඩට.
- ඇයි?

307
00:18:05,669 --> 00:18:07,296
ටිකක් බයයි, හරිද?

308
00:18:08,046 --> 00:18:09,673
එයා මගේ අම්මගේ ලොක්කා.

309
00:18:10,883 --> 00:18:13,177
අපි ජැකට් එක හොයාගත්තට පස්සේ,

310
00:18:14,720 --> 00:18:16,597
මට අවශ්‍ය ඇය ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

311
00:18:17,598 --> 00:18:19,391
ඇය ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගත්තොත්?

312
00:18:19,391 --> 00:18:22,186
ඒක එයාව අපිට ඔත්තුවක් දෙන්න ඇති
අපි විමර්ශනය කිරීමට පෙර.

313
00:18:24,062 --> 00:18:25,731
මම මගේ මවට රහසක් ලෙස දිවුරමි.

314
00:18:25,731 --> 00:18:27,566
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

315
00:18:27,566 --> 00:18:28,942
ඔයාට විශ්වාස ද?

316
00:18:28,942 --> 00:18:30,152
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

317
00:18:31,486 --> 00:18:32,571
එසේම...

318
00:18:34,114 --> 00:18:35,324
මෙන්න.

319
00:18:35,324 --> 00:18:37,701
මෙය සෑම විටම ඔබ සමඟ තබා ගන්න.

320
00:18:37,701 --> 00:18:40,287
එය කුමක් සඳහාද?
සන්නිවේදනය කිරීමට.

321
00:18:40,287 --> 00:18:42,664
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්‍ය නම්, අමතන්න.

322
00:18:42,664 --> 00:18:44,082
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂාව සහ දේවල් සඳහා.

323
00:18:45,459 --> 00:18:46,668
ස්තූතියි, බීෆ්.

324
00:18:51,465 --> 00:18:52,716
හේයි, ලොක්කා.

325
00:18:53,592 --> 00:18:55,093
ඔබ නැවුම් කෝප්පයකට කැමති යැයි සිතුවා.

326
00:18:55,093 --> 00:18:58,096
ඔබ මගේ මනස කියවීමට හැරී ඇත
කලා ආකෘතියකට, හූපර්.

327
00:18:58,096 --> 00:19:00,182
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:19:01,642 --> 00:19:03,435
ගොඩක් දවස් නේද?

329
00:19:03,435 --> 00:19:06,813
ආ, ඔව්. මම
පහුගිය කාලේ ගොඩක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

330
00:19:06,813 --> 00:19:08,982
මට පිස්සුව විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙම නගරයේ සිදු වේ.

331
00:19:08,982 --> 00:19:09,942
ඔව්.

332
00:19:12,277 --> 00:19:15,697
අපේ උස අපරාධකාරයා ගැන කියවනවා.

333
00:19:15,697 --> 00:19:19,284
ඕ ඇත්ත. ම්ම්, හොඳයි, මම නිකම් හිටියා...

334
00:19:19,284 --> 00:19:22,621
ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීමට උත්සාහ කරමින්,
සහ, ම්ම්...

335
00:19:22,621 --> 00:19:24,081
ඔහු පැන ගිය ආකාරය.

336
00:19:24,081 --> 00:19:27,251
'ඇත්ත වශයෙන්ම, අපහසු විය හැක
ඔහු මිය යාමත් සමඟ.

337
00:19:27,251 --> 00:19:29,711
මම හිතුවේ ඔයා නඩුව කිව්වා කියලා
අපේ අතේ තිබුණේ නැහැ.

338
00:19:29,711 --> 00:19:31,672
අපිට අධිකරණ බලයක් නැති බව.

339
00:19:31,672 --> 00:19:34,633
හොඳයි, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. ම්...

340
00:19:34,633 --> 00:19:37,553
මට අවශ්‍ය වූයේ මාවම දැනුවත් කිරීමට පමණි.

341
00:19:37,553 --> 00:19:39,513
මම කිව්වේ, මිනිහා මැරුණා
Bridgeport වීදිවල.

342
00:19:39,513 --> 00:19:42,474
මට සෝදිසියෙන් ඉන්න ඕන
මගේ නගරයේ මොකද වෙන්නේ.

343
00:19:42,474 --> 00:19:44,643
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔව්.

344
00:19:45,394 --> 00:19:46,395
ඔව්.

345
00:19:46,895 --> 00:19:48,021
හරි හරී.

346
00:19:49,189 --> 00:19:49,940
ඔහ්.

347
00:19:50,691 --> 00:19:52,693
මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමි.

348
00:19:52,693 --> 00:19:56,530
මම අර පරණ එක බලන්න යනවා, අහ්,
මැතිව් බ්‍රදර්ස් ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාව.

349
00:19:56,530 --> 00:19:58,782
එහි ක්‍රියාකාරකම් වාර්තාවක් ලැබුණා
අනිත් දවස.

350
00:19:59,658 --> 00:20:01,952
ඔබට ඇසුනේ නැත
ඒ ගැන යමක්, ඔබ කළාද?

351
00:20:01,952 --> 00:20:04,037
ආහ් නෑ නෑ. සති කිහිපයකට නොවේ.

352
00:20:04,037 --> 00:20:07,833
මම එහෙ ගිහින් නෑ
ටික වෙලාවකින්. ආ...

353
00:20:09,126 --> 00:20:11,003
එය වාර්තා කළේ කවුද?

354
00:20:11,003 --> 00:20:12,880
නිර්නාමික ඇමතුම.

355
00:20:12,880 --> 00:20:14,965
සමහර විට එය කිසිවක් නැත.

356
00:20:14,965 --> 00:20:17,384
ඔව් ඔව්. කිසිවක් නොවන්න.

357
00:20:58,842 --> 00:21:00,260
ගඩොල් දූවිලි.

358
00:21:09,102 --> 00:21:10,103
හෙට හැමෝම හමුවෙමු.

359
00:21:14,900 --> 00:21:16,235
ඩයස් මහත්මිය.

360
00:21:17,194 --> 00:21:19,613
ෆ්රෑන්ක්.
ඔයා කිව්වද ඔයා මගේ අම්මව දන්නවා කියලා?

361
00:21:20,572 --> 00:21:23,575
මට කණගාටුයි. මම, මම ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අදහස් කළේ නැත.
මම නිකම්, ආ...

362
00:21:23,575 --> 00:21:26,286
ලෝරාගේ මරණය ගැන මට ආරංචි වුණා. මට කණගාටුයි.

363
00:21:27,996 --> 00:21:29,414
ස්තුතියි.

364
00:21:29,414 --> 00:21:32,251
එකම ඉස්කෝලෙට ගියාම නියමයි
ඇය යාමට පුරුදුව සිටියාය.

365
00:21:32,251 --> 00:21:35,045
ඇය මොන වගේද කියා මට පුදුමයි
ඇය මගේ වයසේදී.

366
00:21:35,045 --> 00:21:37,589
දැඩි. පැදවූවා.

367
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
බේස්බෝල් වලට ආදරය කළා.
ඔව්, ඒක මගේ අම්මා වගේ.

368
00:21:41,051 --> 00:21:42,344
ඔයා ළඟින් හිටියා නේද?

369
00:21:42,344 --> 00:21:45,514
අහ්, මුලදී නොවේ. අපි වැඩ කළා
පාසල් පුවත්පත එකට.

370
00:21:46,431 --> 00:21:50,602
ඔබ දන්නවා, ඇයට එවැනි දක්ෂතාවයක් තිබුණා
මිනිසුන්ට නොපෙනෙන කථා සොයා ගැනීම.

371
00:21:50,602 --> 00:21:53,272
ඔව්. ඇගේ තීව්‍රතාවය මිනිසුන් දුරස් කළේය,

372
00:21:53,438 --> 00:21:55,107
නමුත් මම එය අගය කිරීමට පැමිණියෙමි.

373
00:21:58,610 --> 00:22:00,779
ඔබ Paul McFarlane කෙනෙක් දැන සිටියාද?

374
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
ඔහු උසස් පාසලේදී මගේ මව සමඟ ඇසුරු කළේය.

375
00:22:03,282 --> 00:22:04,867
මම, මම කළා.

376
00:22:04,867 --> 00:22:06,785
ඔව්, එයා අපිත් එක්ක පත්තරේ වැඩ කළා.

377
00:22:06,785 --> 00:22:09,454
ඔබේ මව සහ පෝල් ඉතා හොඳ කණ්ඩායමක් විය.

378
00:22:10,122 --> 00:22:12,708
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ඇත්තටම Rosegrave හිදී.

379
00:22:12,708 --> 00:22:14,376
ඔහු මට වටපිටාව පෙන්නුවා.

380
00:22:14,376 --> 00:22:15,711
Rosegrave?

381
00:22:15,711 --> 00:22:18,172
ඔව්, මට පසුව ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා

382
00:22:18,172 --> 00:22:20,632
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා තිබුනේ නම් --
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ කලකට පෙර, ෆ්රෑන්ක්.

383
00:22:20,632 --> 00:22:22,634
මම කිව්වේ, මතකයන් අපැහැදිලි වෙනවා,

384
00:22:22,634 --> 00:22:24,011
සහ එය හුදෙක් --
හරි, නිසැකවම.

385
00:22:24,011 --> 00:22:25,053
ඒත් මම කල්පනා කළා
ඔබ මට කියන්න නම් --

386
00:22:25,053 --> 00:22:27,306
බලන්න, මට යන්න වෙනවා,
නමුත් ඔබට සුබ දවසක්, හරිද?

387
00:22:36,190 --> 00:22:38,233
ඉතින්, ඇය අමුතු විය
ඔබ ඔබේ මව ගැන විමසූ විට?

388
00:22:38,233 --> 00:22:41,069
ඔව්. ඇයට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

389
00:22:41,069 --> 00:22:43,197
- සුපිරි අමුතුයි.
- හේයි යාලුවනේ.

390
00:22:43,197 --> 00:22:46,575
මේ දේවල් හරිම භයානකයි,
නමුත් තවමත්, මම එය දිගටම කනවා.

391
00:22:46,575 --> 00:22:48,911
එය ඇති බව සිතන්න
Rosegrave සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

392
00:22:49,786 --> 00:22:51,330
මම Rosegrave ගැන දන්නේ නැහැ.

393
00:22:51,330 --> 00:22:54,082
සමහර විට මගේ අම්මා එක්ක මොනවා හරි කරන්න ඇති
සහ ඩීන් මැක්ෆාර්ලේන් සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය.

394
00:22:54,082 --> 00:22:55,959
ඇය පැහැදිලිවම ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

395
00:22:55,959 --> 00:22:57,586
හේයි, එන්න අපිත් එක්ක ඉඳගන්න!

396
00:22:59,004 --> 00:23:00,005
හේයි.

397
00:23:01,590 --> 00:23:03,008
ඒ කව්ද?

398
00:23:03,008 --> 00:23:04,468
එය ස්ටේසි ය. අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

399
00:23:04,468 --> 00:23:06,094
මම කවදාවත් අපහසුතාවයට පත් නොවෙමි.

400
00:23:06,094 --> 00:23:07,554
හේයි.
හේයි.

401
00:23:12,226 --> 00:23:13,310
මම චෙට්.

402
00:23:13,310 --> 00:23:15,103
මම කැලී. හේයි.

403
00:23:15,103 --> 00:23:17,231
ඉතින්, පාසල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

404
00:23:17,231 --> 00:23:19,024
- සියලුම ශාලා එකම ලෙස පෙනේ.
- මි.මී.

405
00:23:19,024 --> 00:23:21,860
අද උදේ මම එක තුන් පාරක් රවුම් කළා
මගේ පන්තිය හොයනවා.

406
00:23:21,860 --> 00:23:23,987
ඒක තමයි අපේ උපක්‍රම ශාලාව
නව සිසුන් සඳහා.

407
00:23:23,987 --> 00:23:26,031
ඔබ සමත් විය.

408
00:23:26,031 --> 00:23:28,200
ඉතින්, ස්ටේසි, ඔයා කොහෙන්ද?

409
00:23:28,200 --> 00:23:29,576
කරුණාකර ඩික්සන් සිටි කියන්න එපා,

410
00:23:29,576 --> 00:23:32,037
මොකද අපිට දැනටමත් දොරටු දෙකක් තියෙනවා
දැනටමත් එතැන් සිට.

411
00:23:32,037 --> 00:23:35,666
නැහැ, මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින් වලින්.
එය ග්‍රිෂාම් නගරයට උතුරින් පිහිටි කුඩා නගරයකි.

412
00:23:35,666 --> 00:23:38,502
මගේ තාත්තා ගොඩක් සංචාරය කරනවා,
ඉතින් මම මගේ නැන්දා සහ මාමා සමඟ මෙහි සිටිමි,

413
00:23:38,502 --> 00:23:41,713
සහ එය සිත් ඇදගන්නාසුළු කතාවයි
මම Bridgeport වෙත පැමිණෙන ආකාරය ගැන.

414
00:23:41,713 --> 00:23:45,259
මමත් දැන් ඉන්නේ මගේ නැන්දා එක්ක.
මගේ තාත්තා වැඩට එළියට ගිහින්.

415
00:23:45,259 --> 00:23:47,970
ෆ්රෑන්ක්ලින්. අහ්, ප්‍රසිද්ධ පුනීලයේ නිවස!

416
00:23:48,679 --> 00:23:51,723
උන්ට අර පිස්සු බේකර් කෙනෙක් ඉන්නවා
පුනීල කේක් හදනවා කියලා.

417
00:23:51,723 --> 00:23:53,392
ඔහ්, ඔව්. Fendy's Bakery.

418
00:23:53,392 --> 00:23:55,102
ඔව් ඔව්.
ඔව්. අහ්,

419
00:23:55,102 --> 00:23:57,312
මට වැඩිය නැහැ
මිහිරි දතක්, කෙසේ වෙතත්. ඉතින්...

420
00:23:58,063 --> 00:24:00,732
ස්ටේසි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
වෙච්ච දේ ගැන.

421
00:24:00,732 --> 00:24:01,984
ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:24:02,901 --> 00:24:04,278
සමාවෙන්න. ඒක අමුතුයි වගේ.

423
00:24:04,278 --> 00:24:06,530
ඒක විතරයි, මිනිස්සු තියාගන්නවා
වගේ දේවල් මගෙන් අහනවා,

424
00:24:06,530 --> 00:24:08,740
"එයා මොන වගේද පෙනුනේ
බිම වැතිර සිටිනවා"

425
00:24:08,740 --> 00:24:10,742
සහ "එය මොන වගේද?
මම ඔහුට පහර දුන් විට."

426
00:24:10,742 --> 00:24:12,953
ඔබට ඇත්තටම රෝගී දරුවන් සිටී
මෙම පාසලේ.

427
00:24:12,953 --> 00:24:14,955
ඔව්, ඒත් ඔයා මාව බේරගත්තා
සහ මගේ සහෝදරයාගේ ජීවිත,

428
00:24:14,955 --> 00:24:17,416
එබැවින්, ඒවා නොසලකා හරින්න.

429
00:24:17,416 --> 00:24:19,543
ඒ මිනිහා ඔයාව එළෙව්වේ ඇයි?

430
00:24:21,378 --> 00:24:23,672
අපි හැමෝටම කියනවා වගේ අපි දන්නේ නැහැ.

431
00:24:25,048 --> 00:24:26,008
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ස්ටේසි?

432
00:24:26,008 --> 00:24:28,427
ඔබ අපේ පාසලේ සමහරක් උත්සාහ කළ යුතුයි
දුඹුරු මුෂ් දිවා ආහාරය විශේෂ.

433
00:24:28,427 --> 00:24:29,803
මි.මී.
එය බ්‍රිජ්පෝට් හි හොඳම ඒවා වේ.

434
00:24:29,803 --> 00:24:31,430
- පෙළඹවීම.
- ඔව්, නැහැ.

435
00:24:31,430 --> 00:24:32,139
- නෑ?
- නැහැ.

436
00:24:32,139 --> 00:24:34,683
හරි. සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.

437
00:24:38,103 --> 00:24:40,314
විල්ට්, මම සෝඩා සහ චිප්ස් අල්ලනවා.

438
00:24:40,314 --> 00:24:42,983
නව snazzy චෙරි රසය උත්සාහ කරන්න.
ඒක ඇතුලට ආවා විතරයි.

439
00:24:42,983 --> 00:24:44,109
ඔයාට ඒක තේරුණා.

440
00:24:46,904 --> 00:24:49,072
- මොකක්ද -
- විවේක ගන්න, ජෝයි.

441
00:24:55,829 --> 00:24:56,830
ඒ මමයි.

442
00:24:56,830 --> 00:24:58,624
ජේ.බී. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

443
00:24:58,624 --> 00:25:01,543
නාට්‍යමය වශයෙන් නැවත එක්වීම ගැන මට කණගාටුයි.
මම නිකම්...

444
00:25:01,543 --> 00:25:04,087
ඇත්තටම කාටවත් ඕන නෑ
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගෙන.

445
00:25:04,087 --> 00:25:06,215
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳට පේනවා.
ඒක අලුත් බෑග් එකක්ද?

446
00:25:06,215 --> 00:25:08,217
මම හිතුවේ ඔයා නුවර ගියා කියලා.

447
00:25:08,217 --> 00:25:11,053
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. ම්...

448
00:25:11,053 --> 00:25:14,139
මට කාරණය අවශ්‍යයි
ඒ දේ ඇතුලේ තිබුනා

449
00:25:14,139 --> 00:25:16,558
මම ඔයාගේ නිදන කාමරය ඇතුලේ හැංගුවා කියලා, හරිද?

450
00:25:16,558 --> 00:25:17,935
එය ඔබ විය!

451
00:25:17,935 --> 00:25:20,187
ඔබ ඊයේ මගේ කාමරයේ සිටියා!
ඔව්, මම ඊයේ ඔබේ කාමරයේ සිටියා.

452
00:25:20,187 --> 00:25:24,024
ඔබට හැකි නම් ...
මට අවශ්‍ය දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, මන්ද ...

453
00:25:24,024 --> 00:25:25,734
ජෝයි, මම, මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.

454
00:25:27,319 --> 00:25:29,321
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

455
00:25:31,490 --> 00:25:33,033
හරි, මම ඔයාව සම කරන්නම්.

456
00:25:33,033 --> 00:25:37,454
අම්මෝ, මම මේ දේ භාර නොදුන්නොත්,

457
00:25:37,454 --> 00:25:42,334
මගේ ජීවිතය අනතුරේ, හරිද?
ඉතින් මට පොඩි උදව්වක් ඕන.

458
00:25:44,920 --> 00:25:46,171
මට බැහැ.

459
00:25:48,966 --> 00:25:51,510
ඔව්. මම, අහ්, මට තේරෙනවා.

460
00:25:52,553 --> 00:25:56,348
හොඳ ගනුදෙනුවකට වටිනා දෙයක් අවශ්‍යයි
හුවමාරු කිරීමට.

461
00:25:57,432 --> 00:25:59,059
ඔබට හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

462
00:26:02,187 --> 00:26:05,941
ඔයා මට ඕන කෑල්ලක් දෙන්න
ඒ පිළිමය ඇතුලේ...

463
00:26:10,737 --> 00:26:14,241
ඒ වගේම මට ඔබට තොරතුරු ලබාගන්න පුළුවන්
ඔබේ මවගේ ඝාතනය ගැන.

464
00:26:23,166 --> 00:26:26,545
ඉතින්, JB ට තොරතුරු නැහැ,
නමුත් ඔහු එය ලබා ගත හැකි බව පවසයි.

465
00:26:26,545 --> 00:26:28,672
අම්මා පස්සෙන් ආවේ කවුද කියලා හොයාගන්න ඒක උදව් වෙයි.

466
00:26:29,840 --> 00:26:33,385
මම දන්නේ නැහැ, ජෝ. ගොඩක් වගේ ඇහෙනවා
ඔහු මෙය කරන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට පමණි.

467
00:26:34,344 --> 00:26:38,390
හොඳයි, මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා
මම හෙට එයාට කෑල්ල ගේනවා කියලා.

468
00:26:38,390 --> 00:26:40,934
ජෝ!
මට වේගයෙන් සිතීමට සිදු විය.

469
00:26:40,934 --> 00:26:42,019
දැන් මොකද?

470
00:26:42,769 --> 00:26:44,855
මම හිතුවා --
ඒ වගේම බලන්නකෝ ඒකෙන් ඔයාට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

471
00:26:44,855 --> 00:26:46,398
අපට උදව් අවශ්‍ය බව.

472
00:26:46,398 --> 00:26:49,109
හරියට, නිල උදව්.
තේරුම කුමක්ද?

473
00:26:49,860 --> 00:26:51,320
බීෆ්ගේ අම්මා.

474
00:26:51,320 --> 00:26:53,447
නැහැ, ජෝ --
බීෆ් දැනටමත් ඇයට පවසා ඇත

475
00:26:53,447 --> 00:26:55,240
අපි හිතන්නේ කොලිග් පෙන්නුවා කියලා
ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාවේ.
කුමක් ද?

476
00:26:55,240 --> 00:26:57,701
ඇය නිහඬව සිටින බවට දිවුරුම් දුන්නාය.

477
00:26:57,701 --> 00:26:59,494
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට ඇත්තටම පුළුවන්
ඇගේ උදව් භාවිතා කරන්න.

478
00:26:59,494 --> 00:27:01,872
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ බීෆ්ගේ අම්මා කියලා
ඇගේම ලොක්කාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

479
00:27:01,872 --> 00:27:02,956
මම දන්නේ නැහැ.

480
00:27:02,956 --> 00:27:05,584
ඒත් මට හිතෙන දේ තමයි
මම පාසලෙන් පසු ඇය වෙත යනවා,

481
00:27:05,584 --> 00:27:07,711
සහ ඇයට කියන්න JB ආපහු නගරයට ඇවිත් කියලා.

482
00:27:07,711 --> 00:27:10,422
ඇය මා සමඟ ආපසු පැමිණ, JB අත්අඩංගුවට ගෙන,

483
00:27:10,422 --> 00:27:12,591
සහ ඔහු විය යුතු කවුරුන් වුවත්
වෙත භාරදීම.

484
00:27:12,591 --> 00:27:13,800
සහ එය කොලිග් - නම් -

485
00:27:13,800 --> 00:27:15,719
ඊට පස්සේ අපි එයාව අල්ලගන්නවා
අපි ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය ආරක්ෂා කරමු.

486
00:27:15,719 --> 00:27:18,222
හරියටම. හොඳ සැලැස්මක්?

487
00:27:20,933 --> 00:27:22,100
ඒක නරක නැහැ.

488
00:27:22,100 --> 00:27:25,145
මම දන්නවා.
මොකද මම දක්ෂ සහෝදරයා, මතකද?

489
00:27:26,688 --> 00:27:27,981
නැහැ, ඔබ නැහැ.

490
00:27:29,274 --> 00:27:31,276
ඔයා තමයි මල්ලි
කවුද අපිව අමාරුවේ දාන්නේ.

491
00:27:32,236 --> 00:27:34,696
JB මේකට වැටෙන්න බැරි තරම් දක්ෂයි,

492
00:27:34,696 --> 00:27:37,115
සහ සහතිකයක් නැත
බිෆ්ගේ අම්මා මේ ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරයි කියලා.

493
00:27:37,115 --> 00:27:38,909
මට ණය ටිකක් දෙන්න.

494
00:27:38,909 --> 00:27:41,078
මම මේක කරනවා.
නැත, ඔබ නොවේ!

495
00:27:41,078 --> 00:27:43,455
කොල්ලෝ! මම Home!

496
00:27:43,455 --> 00:27:45,374
ඉස්කෝලේ මුල් දවස කොහොමද?

497
00:27:59,012 --> 00:28:00,639
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

498
00:28:00,639 --> 00:28:02,474
වැඩ ඇත්තටම මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා.

499
00:28:02,474 --> 00:28:03,809
හොඳයි, මම හිතුවේ ෆිල්ම් එකක් කියලා

500
00:28:03,809 --> 00:28:06,019
සහ සමහර කුණු කෑම වනු ඇත
වෛද්යවරයා නියෝග කළ දේ පමණි.

501
00:28:06,019 --> 00:28:09,231
මම වෙනුවෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද?
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේ.

502
00:28:09,231 --> 00:28:10,566
එක අනුමානයක්.

503
00:28:10,566 --> 00:28:13,652
නිවැරදි කළ නොහැකි ඒවා
තවමත් ආදරණීය හාඩි කොල්ලෝ?

504
00:28:13,652 --> 00:28:15,988
බිංගෝ.
ඔවුන් කොහොමද?

505
00:28:17,865 --> 00:28:19,575
මම ඔවුන් ගැන කරදර වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

506
00:28:20,158 --> 00:28:22,953
එයාලා ළමයි.
ඔවුන් ගැන කරදර වීම අපේ කාර්යයකි.

507
00:28:24,663 --> 00:28:27,457
මට ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් මටත් ඕන හොඳ නැන්දා කෙනෙක් වෙන්න.

508
00:28:27,457 --> 00:28:29,793
ඔයා හොඳ නැන්දා කෙනෙක්, ටෲඩ්.

509
00:28:29,793 --> 00:28:32,296
බලන්න, සෑම දිනකම, කුමක් වුවත්
ඒ කොල්ලෝ ගණුදෙනු කරන්නේ,

510
00:28:32,296 --> 00:28:34,798
ඔවුන් ආරක්‍ෂාව සඳහා නැවත මේ නිවසට පැමිණේ.

511
00:28:34,798 --> 00:28:36,884
ඔබ එය ඔවුන්ට දෙන්න.

512
00:28:36,884 --> 00:28:38,427
ඔබ ඔවුන්ගේ නිවසයි.

513
00:28:43,724 --> 00:28:46,852
ස්තුතියි. ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

514
00:28:46,852 --> 00:28:48,812
හේයි, මට තේරෙනවා.

515
00:28:48,812 --> 00:28:50,731
මමත් තාම ඒක හොයාගන්න හදනවා.

516
00:28:54,568 --> 00:28:57,112
දැන් බීෆ් මගේ ළඟට එනවා
ගැන තොරතුරු සමග...

517
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
මොකක්ද?

518
00:29:00,490 --> 00:29:01,825
Biff ට මොකද වෙන්නේ?

519
00:29:05,412 --> 00:29:10,250
බීෆ් පැවසුවේ ෆ්‍රෑන්ක් සහ ජෝ බවයි
එස්රා සම්බන්ධ විය හැකි යැයි සිතන්න ...

520
00:29:10,250 --> 00:29:12,503
යමක් සමඟ ...

521
00:29:12,503 --> 00:29:13,795
දූෂිතයි.

522
00:29:15,964 --> 00:29:17,466
කුමක් ද? ඇයි?

523
00:29:17,466 --> 00:29:19,927
මම දන්නේ නැහැ. බිෆ් මට කිව්වේ එච්චරයි.

524
00:29:20,802 --> 00:29:24,056
අනික මම ඔයාට කියන්නේ ඒ නිසා විතරයි
මෙය අපගේ සියලුම දරුවන් සම්බන්ධ වේ.

525
00:29:25,182 --> 00:29:26,350
කොලිග්.

526
00:29:28,227 --> 00:29:29,728
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

527
00:29:29,728 --> 00:29:32,606
මම හිතන්නේ එය පිස්සුවක් විය, හැර ...

528
00:29:32,606 --> 00:29:34,483
ඔහු යමක් සඟවාගෙන සිටින බව මට හැඟේ.

529
00:29:35,400 --> 00:29:39,488
ඒක අමුතුයි. මටත් බෑ වගේ දැනෙනවා
මගේම ලොක්කා විශ්වාස කරන්න.

530
00:29:39,488 --> 00:29:42,950
ඔයා දන්නවා ද? අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

531
00:29:45,827 --> 00:29:46,912
ඔබ හරි.

532
00:29:47,955 --> 00:29:49,331
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

533
00:29:51,416 --> 00:29:54,002
මම රහස් පරීක්ෂක පවුලකින් ආවේ.

534
00:29:54,002 --> 00:29:56,505
මම ස්වභාවිකව එන දේ කරන්නම්.

535
00:29:56,505 --> 00:29:57,714
ස්නූප්.

536
00:30:20,362 --> 00:30:21,196
ඔහ්.

537
00:30:24,449 --> 00:30:27,536
මි.මී. ඔබේ අම්මා ෙබ්කිං දේවතාවියකි.

538
00:30:28,453 --> 00:30:29,705
සහතිකයි.

539
00:30:31,081 --> 00:30:33,333
ඉතින්, ඔබ තවමත් Rosegrave වෙත යනවා,

540
00:30:33,333 --> 00:30:34,793
සියල්ලට පසු ඔබ සොයා ගත්තේද?

541
00:30:38,297 --> 00:30:40,591
මම කිව්වේ, සමහරවිට.

542
00:30:41,758 --> 00:30:43,927
තවමත් මුළු දේම ගැන යම් ආකාරයක කම්පනයකි.

543
00:30:45,345 --> 00:30:47,431
එක දෙයක් කියල හිතනකොටත් පිස්සු වගේ

544
00:30:47,431 --> 00:30:50,475
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම අවශ්‍ය විය
එය ඔබ සිතූ දේ නොවේ.

545
00:30:52,853 --> 00:30:56,190
නමුත් එය තවමත් සැබෑ සූදානම් කිරීමේ පාසලක් වන අතර එය එසේ ය
මට තවමත් විශාල අවස්ථාවක්.

546
00:30:56,857 --> 00:30:58,317
ඉතින්...

547
00:30:58,317 --> 00:30:59,610
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

548
00:30:59,610 --> 00:31:02,905
ඊට අමතරව, සමහර විට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
රහස් භාෂාවක් ඉගෙන ගත යුතුය

549
00:31:02,905 --> 00:31:04,656
නැතහොත් රහසිගතව අතට අත දීමකි.

550
00:31:05,324 --> 00:31:07,659
නමුත් ඔබට බොහෝ විට ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
කෙසේ වෙතත්, පච්චයක්.

551
00:31:07,659 --> 00:31:10,120
මට මේක ආයෙ හිතන්න දෙන්න එපා.

552
00:31:11,538 --> 00:31:13,290
නෑ, ඔයාට ලොකු තීරණයක් ගන්න තියෙනවා.

553
00:31:16,710 --> 00:31:18,670
හොඳයි, මගේ පන්තිය එතන.

554
00:31:19,379 --> 00:31:21,340
මම ඉන්නවා.
ඔව්. බලන්න.

555
00:31:25,344 --> 00:31:28,305
ඒ තරම් සෙනග...
හේයි, ඔබ යන තැන බලාගන්න!

556
00:32:27,698 --> 00:32:29,241
හේයි, නගරයේ කොල්ලා.

557
00:32:29,241 --> 00:32:30,868
මම හිතුවේ මම නිල වශයෙන් කියලා
ගමේ කොල්ලෙක්,

558
00:32:30,868 --> 00:32:32,411
දැන් මම මෙහෙ ඉස්කෝලේ යන නිසා.

559
00:32:32,411 --> 00:32:35,122
ඔබට සහභාගී විය හැකි නම්
අස්වැන්න වට්ටක්කා අවුරා උත්සවය,

560
00:32:35,122 --> 00:32:38,166
සහ සාර්ථකව ඔබේ ඇස් පෙරළන්න එපා,
එවිට ඔබ තරඟකරුවෙකු විය හැකිය.

561
00:32:38,166 --> 00:32:40,335
ඒ මොකක්ද කියලවත් දැනගන්න ඕන නෑ.

562
00:32:41,670 --> 00:32:43,213
ඉතින්, ස්ටේසි කොහෙද?

563
00:32:43,213 --> 00:32:44,882
මම දන්නේ නැහැ. මම තවම ඇයව දැකලා නැහැ.

564
00:32:45,841 --> 00:32:48,927
ඇයි?
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා ඒකට ගහනවා කියලා.

565
00:32:48,927 --> 00:32:51,680
අනතුර සම්බන්ධයෙන් බැඳීම
සහ නව දරුවන් වීම.

566
00:32:53,473 --> 00:32:56,185
ඇය ලස්සනයි වගේ. එසේ නොවේ නම්...
ඔව්.

567
00:32:56,185 --> 00:32:57,686
... ටිකක් අමුතුයි.

568
00:32:57,686 --> 00:33:00,230
හරි. හොඳයි, ඔබ භාවිතා කළා
මම ගැන එහෙම දැනෙනවා.

569
00:33:00,230 --> 00:33:02,399
ඔහ්, මම තවමත් කරනවා.

570
00:33:03,066 --> 00:33:04,860
ඇය සිසිල් බව පෙනේ. ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

571
00:33:04,860 --> 00:33:07,988
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම. ඇය තවමත් විය යුතුය
අනතුරින් කම්පා විය.

572
00:33:09,281 --> 00:33:12,367
ඔව්, ඒක සහ ඒක ටිකක් අමාරුයි
අලුත් තැනකින් පටන් ගන්න.

573
00:33:12,367 --> 00:33:15,495
මම දන්නවා. සහ ඇය පවා නම්
ඔබ මෙන් අඩක් ඔරොත්තු දෙන,

574
00:33:15,495 --> 00:33:17,664
ඇය මෙහි හොඳින් සිටිනු ඇත.

575
00:33:17,664 --> 00:33:19,833
හරි මේක මගේ පන්තිය. ඔයා කොහේ ද?

576
00:33:20,709 --> 00:33:22,586
මම ඩයස් මහත්මිය බලන්න යනවා.

577
00:33:22,586 --> 00:33:24,254
බලන්න මට ඇයව මට කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

578
00:33:24,254 --> 00:33:25,631
මට සුභ පතනවා.

579
00:33:25,631 --> 00:33:27,090
ලෝකයේ සියලු වාසනාව.

580
00:33:32,346 --> 00:33:33,514
ඩයස් මහත්මිය?

581
00:33:33,514 --> 00:33:35,349
හේයි.
දැන් කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක්ද?

582
00:33:35,349 --> 00:33:37,142
මගේ පන්තිය පටන් ගන්න ළඟයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

583
00:33:37,142 --> 00:33:39,102
මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි. කරුණාකර?

584
00:33:40,395 --> 00:33:41,480
විනාඩි දෙකක්.

585
00:33:42,689 --> 00:33:45,943
Dean McFarlane කිව්වා මගේ අම්මා කියලා
ඇයව වෙනස් කළ දෙයක් සොයාගත්තා

586
00:33:45,943 --> 00:33:47,569
ඇය උසස් පාසලේ සිටියදී.

587
00:33:47,986 --> 00:33:49,655
මම දන්නේ නැහැ.

588
00:33:49,655 --> 00:33:51,198
මම හිතන්නේ එය වැදගත්.

589
00:33:51,198 --> 00:33:54,451
බලන්න, එය ටිකක් ...
අමුතුයි.

590
00:33:54,451 --> 00:33:57,579
දවසක් ඇය එහෙම කියාගෙන ආවා
ඇය කම්පන සහගත දෙයක් සොයා ගත්තාය

591
00:33:57,579 --> 00:34:01,458
ඇගේ පවුල ගැන,
සහ Bridgeport හි බල ව්‍යුහය.

592
00:34:01,458 --> 00:34:03,001
ඇය දැනගත් දේ ඔබ දන්නවාද?

593
00:34:04,336 --> 00:34:06,255
ඇය තම පවුල කීවාය
නගරය පවත්වාගෙන ගියේය,

594
00:34:06,255 --> 00:34:07,673
ඇයට එය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

595
00:34:08,590 --> 00:34:10,843
ඇය කෑල්ලක් ලිව්වා,
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ප්‍රකාශයට පත් නොවීය.

596
00:34:10,843 --> 00:34:12,219
ඇයි?

597
00:34:12,219 --> 00:34:14,179
මාණ්ඩලික උපදේශක එය වසා දැමීය.

598
00:34:14,179 --> 00:34:17,766
ලෝරා කලබල විය.
ඇගේ පවුලේ අය එය වසා දමා ඇතැයි ඇය සිතුවාය.

599
00:34:17,766 --> 00:34:19,101
ඒ වගේම කවුරුත් මුකුත් කළේ නැහැ.

600
00:34:19,101 --> 00:34:20,686
මම කිව්වේ ඒක ඉස්කෝලේ පත්තරයක්.

601
00:34:20,686 --> 00:34:22,813
මම කිව්වේ අපි හැමෝටම පිස්සු
ඒ කාලේ අපේ අම්මලා තාත්තලා ළඟ.

602
00:34:22,813 --> 00:34:24,231
කිසිවෙකු ඒ ගැන කිසිවක් සිතුවේ නැත.

603
00:34:26,400 --> 00:34:28,986
පිටපතක් තිබේද
මෙම ලිපිය කොහේ හරි?

604
00:34:29,862 --> 00:34:33,323
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම උනන්දු නම්,
මම පුවත්පත් ලේඛනාගාරය පරීක්ෂා කරමි.

605
00:34:33,323 --> 00:34:35,784
මම කිව්වේ, එය කොහේ හරි නම්,
එය එහි විය හැකිය.

606
00:34:35,784 --> 00:34:37,995
හැබැයි ටිකක් අසංවිධානාත්මකයි.

607
00:34:37,995 --> 00:34:39,580
අහ්, ලේඛනාගාරය කොහෙද?

608
00:34:39,580 --> 00:34:42,040
පහළම මාලය. ඔබ පුස් ගැන කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

609
00:34:42,040 --> 00:34:43,166
ස්තුතියි.

610
00:34:50,132 --> 00:34:52,384
ස්ටේසි?

611
00:34:52,384 --> 00:34:54,595
අහ්, හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

612
00:34:54,595 --> 00:34:55,929
ඔයා හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

613
00:34:56,597 --> 00:34:59,016
ඔව්, ඒක නිකන් ළමයි විහිළු කරනවා.

614
00:34:59,016 --> 00:35:00,559
ඔවුන් මගේ පිටුපසින් කතා කරන බව මට ඇසේ.

615
00:35:00,559 --> 00:35:02,978
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්ද යන්න තීරණය කළ නොහැක,
නැත්නම් පිස්සෙක්.

616
00:35:02,978 --> 00:35:04,396
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම විකාරයක්.

617
00:35:07,149 --> 00:35:10,569
හේයි, එය කුඩා නගරයක්,
ඔබ විශාල ලෙස ආවා. එය සමත් වනු ඇත.

618
00:35:11,028 --> 00:35:12,029
වෙයිද?

619
00:35:13,030 --> 00:35:15,324
මිනිස්සු තාම කතා කරනවා
මම සහ මගේ සහෝදරයා.

620
00:35:15,324 --> 00:35:17,659
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටින බව මට දැනේ
අනුකම්පාවෙන් ඉතින්...

621
00:35:18,368 --> 00:35:19,453
අනුකම්පාවක් ද?

622
00:35:20,495 --> 00:35:22,581
ඔහ්, ම්ම්...

623
00:35:22,581 --> 00:35:24,416
ඔව්, මගේ අම්මා මෑතකදී මිය ගියා.

624
00:35:25,834 --> 00:35:27,920
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

625
00:35:27,920 --> 00:35:29,213
නෑ කමක් නෑ.

626
00:35:29,213 --> 00:35:32,466
අම්මෝ ඒක හරි අමුතුයි
මටත් මෙතන

627
00:35:32,466 --> 00:35:34,468
මොකද ඇය හැදී වැඩුණේ මෙහි.
ඇය පාසල් ගියේ මෙහේ.

628
00:35:34,468 --> 00:35:36,595
මම බලන හැමතැනම වගේ ඇය.

629
00:35:36,595 --> 00:35:39,348
ඉතින් අපි දෙන්නටම හොඳම දේ තියෙනවා
කවදාහරි ඉස්කෝලේ යන්න පටන් ගන්නවා නේද?

630
00:35:39,348 --> 00:35:41,850
ඔව්.

631
00:35:44,269 --> 00:35:46,772
ම්ම්, ඔහොම ඉන්න.

632
00:35:46,772 --> 00:35:49,107
මොකද ඇත්තටම ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා
මෙන්න Bridgeport හි.

633
00:35:49,900 --> 00:35:52,277
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ස්තුතියි.

634
00:35:52,277 --> 00:35:54,988
අහන්න, මට පන්තියට යන්න තියෙනවා.

635
00:35:54,988 --> 00:35:57,157
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක ඇවිදින්න ඕනද?

636
00:35:58,158 --> 00:36:01,787
අහ්, මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා,
නමුත් මම, මම ඔබව පසුව අල්ලා ගන්නම්?

637
00:36:01,787 --> 00:36:03,372
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

638
00:36:03,372 --> 00:36:05,499
හරි හරී.
හරි හරී.

639
00:36:05,499 --> 00:36:06,542
හරි හරී.

640
00:36:19,221 --> 00:36:20,806
මම මේ නගරයට වෛර කරනවා.

641
00:36:21,765 --> 00:36:23,517
මම එයට වෛර කරමි, මම එයට වෛර කරමි, මම එයට වෛර කරමි ...

642
00:36:23,517 --> 00:36:24,893
මම ඒකට වෛර කරනවා.

643
00:36:36,655 --> 00:36:40,325
Gloria Estabrook සහ... ආශ්‍රිත.

644
00:36:41,743 --> 00:36:42,619
හහ්.

645
00:36:49,209 --> 00:36:51,211
ලස්සන, ත්‍යාගශීලී පරිත්‍යාගයක්.

646
00:36:52,462 --> 00:36:53,672
ඉතා ත්යාගශීලී.

647
00:36:56,216 --> 00:36:57,342
හරි හරී.

648
00:37:09,021 --> 00:37:11,732
ජෝ ඔයාට එන්න ඕන වුනේ නැද්ද
Conspiracy Theory Club රැස්වීමට?

649
00:37:11,732 --> 00:37:13,025
හකීම් පුඩිං කෝප්ප ගේනවා.

650
00:37:13,025 --> 00:37:15,903
ෆිල්, ඔබේ මුළු ජීවිතයම
යනු කුමන්ත්‍රණ න්‍යායකි.

651
00:37:15,903 --> 00:37:17,487
සහ ඔබ සමාජශාලා කීයක් සිටිනවාද?

652
00:37:17,487 --> 00:37:19,072
මගේ රුචිකත්වයට සීමාවක් නැත.

653
00:37:19,072 --> 00:37:21,408
පැහැදිලිවම. බලන්න මචන් මට යන්න වෙනවා.

654
00:37:21,408 --> 00:37:24,578
කොහෙද?
මට ඒ ගැන පොලිසියට කියන්න වෙනවා
මගේම කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය.

655
00:37:24,578 --> 00:37:27,164
හේයි මචන්. ඔබ, ඔබ අතහැර දැමුවා -

656
00:37:28,373 --> 00:37:30,042
ඔයා ඔයාගේ වෝකිය දැම්මා.

657
00:37:44,765 --> 00:37:46,183
හේයි, ජෝයි.

658
00:37:46,183 --> 00:37:48,227
මෙය ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය නොවේ.

659
00:37:48,227 --> 00:37:50,729
ඔයා පොලිස් ස්ථානයට ගියේ නැහැ
මාව හරවන්න, ඔයාද?

660
00:37:50,729 --> 00:37:52,147
මම නම්?

661
00:37:52,147 --> 00:37:54,149
මම ටිකක් කලකිරීමට පත් වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

662
00:37:54,149 --> 00:37:55,859
මම හිතුවා අපි අතර අවබෝධයක් තියෙනවා කියලා.

663
00:37:55,859 --> 00:37:59,112
ඒත් කමක් නෑ,
සැලසුම් වෙනස් වී ඇති නිසා.

664
00:37:59,988 --> 00:38:02,741
කුමක් ද?
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා.

665
00:38:02,741 --> 00:38:06,078
මට ගෙවන දෙයක්,
සහ මෙම පසුබිම් නගරයෙන් පිටත.

666
00:38:07,955 --> 00:38:10,791
ඔබ සොයන දේ මා ළඟ නැත.
නමුත් ඔබ කරන්න.

667
00:38:10,791 --> 00:38:12,334
ඔබ දන්නවා එය කොහෙද කියලා.

668
00:38:15,546 --> 00:38:17,506
අපි ගමනක් යනවා, ජෝයි.

669
00:38:17,506 --> 00:38:19,049
මම තවදුරටත් ඔබේ සහකරු නොවේ.

670
00:38:19,049 --> 00:38:21,343
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ මගේ උත්තෝලකය.

671
00:38:35,983 --> 00:38:37,025
අපොයි.

672
00:38:40,654 --> 00:38:42,197
බිෆ්.

673
00:38:42,197 --> 00:38:44,116
බීෆ්, ඔයා ඉන්නවද? අපට තත්වයක් තිබේ.

674
00:38:44,116 --> 00:38:46,326
අපට තත්වයක් තිබේ.

675
00:38:51,248 --> 00:38:52,499
අපි මොනවද කරන්නේ?

676
00:38:52,499 --> 00:38:57,296
හොඳයි, හරියටම ඉහළට ධාවනය කළ නොහැක
දැන් ඉදිරිපස දොරට, අපට හැකිද?

677
00:38:57,296 --> 00:38:59,256
ඉදිරිපස දොර කාගේද?

678
00:38:59,256 --> 00:39:02,509
හොඳයි, එය පුදුමය විනාශ කරයි ...
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔවුන් වෙනුවෙන්.

679
00:39:08,640 --> 00:39:09,933
කෝ මගේ වෝකිය?

680
00:39:12,853 --> 00:39:15,189
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාව මරන්නද?

681
00:39:16,023 --> 00:39:17,024
සමහර විට.

682
00:39:17,608 --> 00:39:19,401
බරපතල ලෙස?

683
00:39:19,401 --> 00:39:21,403
ජෝයි, මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

684
00:39:21,403 --> 00:39:24,323
කවදා හෝ?
නැහැ! මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

685
00:39:24,323 --> 00:39:26,575
කවදාහරි. ඔබ ඇත්තටම හිතුවා
මම ඔයාව මරන්නයි හිටියේ...

686
00:39:26,575 --> 00:39:29,453
ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා විතරයි.
මම, මම කාවවත් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

687
00:39:29,453 --> 00:39:31,455
මේක පැහැරගැනීමක් නෙවෙයි, හරිද?

688
00:39:31,455 --> 00:39:33,457
එය හොඳින් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

689
00:39:34,791 --> 00:39:36,418
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
කෑල්ල කොහෙද.

690
00:39:36,418 --> 00:39:38,212
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. නමුත්...

691
00:39:39,046 --> 00:39:41,798
ඔයා එයාලට කියන්න ඕන, හරිද?
මොකද එයාලට කිව්වොත්

692
00:39:41,798 --> 00:39:43,342
එතකොට මට ගෙවන්න පුළුවන්

693
00:39:43,342 --> 00:39:45,844
සහ ඔබට යම් තොරතුරු ලබා ගත හැක
ඔයාගේ අම්මා ගැන, හරිද?

694
00:39:47,346 --> 00:39:49,014
ඔබ මාව ප්‍රධාන කොලිග් වෙත රැගෙන යනවාද?

695
00:39:49,014 --> 00:39:51,225
කොලිග්? ඇයි මම ඔයාව එක්කන් යන්නේ
ප්‍රධාන කොලිග්ට?

696
00:39:51,225 --> 00:39:53,852
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටි අයෙකි
පිළිමය අහුලාගත්.

697
00:39:54,978 --> 00:39:56,188
ඇත්තටම?

698
00:39:57,064 --> 00:39:58,857
ඔබ ඉතා හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

699
00:39:58,857 --> 00:40:01,944
ඔයා හිතුවත් මම යනවා කියලා
ඔබේ සිරුර හිස් ගසක තබන්න.

700
00:40:02,861 --> 00:40:04,488
කරුණාකර ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කතා නොකරන්න.

701
00:40:10,369 --> 00:40:11,453
ඉදිරියට එන්න.

702
00:41:18,937 --> 00:41:22,441
කූපර්... ඩයස්... එස්ටබෲක්.

703
00:41:24,943 --> 00:41:26,403
සියලුම අම්මාගේ ලිපි ලැයිස්තුවක්.

704
00:41:30,741 --> 00:41:32,242
තුන-හැට.

705
00:41:33,493 --> 00:41:37,873
"Estabrooks, Khans, Nabokovs:
බ්‍රිජ්පෝට් හි රහස් පාලකයන්."

706
00:41:39,208 --> 00:41:42,044
තුන-හැට, තුන-හැට,
තුන-හැට.

707
00:42:56,618 --> 00:42:59,079
ආච්චිද?
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.

708
00:42:59,079 --> 00:43:00,956
මට ආච්චිව බලන්න ඕන
දැන්.

709
00:43:00,956 --> 00:43:02,875
ඇය ඇමතුමක සිටී.

710
00:43:02,875 --> 00:43:04,626
ඒක හොදයි. මම බලා ඉන්නම්. යන්න ඇයව ගන්න.

711
00:43:04,626 --> 00:43:07,045
ඔබ පැමිණි බව මම ඇයට දන්වන්නම්.
දැන් යන්න වෙලාව.

712
00:43:11,258 --> 00:43:13,427
- ජෝ?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

713
00:43:13,427 --> 00:43:16,513
යමෙක් සිටින විට එතරම් විනෝදයක් නොවේ
ඔබේ ස්ථානය කඩා වැටෙයි, එයද?

714
00:43:16,513 --> 00:43:18,515
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ සල්ලි වලට.
ඔබේ සේවායෝජකයා වෙත යන්න.

715
00:43:18,515 --> 00:43:19,850
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

716
00:43:19,850 --> 00:43:23,979
නෑ නෑ. ඔයා කිව්වා මම ගෙනාවා නම් කියලා
කෑල්ල, මට ගෙවනවා.

717
00:43:23,979 --> 00:43:25,647
මේ ළමයා කොහෙද කියලා දන්නවා.

718
00:43:25,647 --> 00:43:27,107
එයාට යන්න දෙන්න ජේ.බී.

719
00:43:27,107 --> 00:43:29,401
ඒක හොඳයි ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔහුගේම හේතු නිසා ය.

720
00:43:29,401 --> 00:43:32,529
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- දරුවාට පිළිතුරු අවශ්යයි.

721
00:43:32,821 --> 00:43:33,989
හරි, ජෝ?

722
00:43:33,989 --> 00:43:35,782
කවුරු වුණත් මාව කුලියට ගත්තා කියලා හිතනවා වගේ

723
00:43:35,782 --> 00:43:37,910
එයාගේ අම්මව මරන්න මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබුණා.

724
00:43:37,910 --> 00:43:40,996
ඉතින්, මම හිතන්නේ එය ඔබ වෙත ආපසු ගෙන යන බව,
සහ ඔබේ ලොක්කා.

725
00:43:42,956 --> 00:43:45,250
ඉතින්, Gloria Estabrook ගන්න.